Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the inside of a week

Толкование Перевод

1 the inside of a week

the inside of a week

quase uma semana inteira.

English-Portuguese dictionary > the inside of a week
2 the inside of a week

Общая лексика: время с понедельника до пятницы, середина недели

Универсальный англо-русский словарь > the inside of a week
3 inside

inside [ˏɪnˊsaɪd]

1. n

1) вну́тренняя сторона́; вну́тренняя часть; вну́тренность; изна́нка;

to bolt on the inside запира́ть изнутри́

2) сторона́ тротуа́ра, удалённая от мостово́й

3) вну́тренняя сторона́ ( поворота дороги)

4) середи́на;

the inside of a week середи́на неде́ли

5) разг. вну́тренности (особ. желу́док и кише́чник);

a pain in the inside боль в желу́дке

6) разг. нутро́; душа́; сокрове́нные мы́сли и чу́вства

7) пассажи́р внутри́ дилижа́нса, о́мнибуса, авто́буса и т.п. ( не на империале)

8) амер. разг. секре́тные све́дения; све́дения из первоисто́чника (тж. inside information)

9) спорт. полусре́дний напада́ющий;

inside left (right) ле́вый (пра́вый) полусре́дний

10) амер. разг. та́йный аге́нт предпринима́теля

◊
to get on the inside амер. войти́ в курс де́ла, узна́ть всю подного́тную; стать свои́м челове́ком [ср. insider]

2. a [ˊɪnsaɪd]

1) вну́тренний;

inside track

a) спорт. вну́тренняя бегова́я доро́жка;

б) ж.-д. вну́тренний путь;

в) прямо́й или кратча́йший путь к успе́ху

2) скры́тый, секре́тный;

inside facts подного́тная

3. adv

1) внутрь, внутри́

2):

inside of разг. в преде́лах
;

inside of a week в преде́лах неде́ли

4. prep внутри́; в

Англо-русский словарь Мюллера > inside
4 inside

1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *
1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) das Innere

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) die Eingeweide(pl.)
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) innen

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) innen
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) im Innern

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innerhalb

•

- academic.ru/103632/inside_out">inside out

* * *

in·side

[ˌɪnˈsaɪd]

I. n

1. no pl (interior) Innere nt

shall I clean the \inside of the car? soll ich das Auto innen putzen?

from/to the \inside von/nach innen

on the \inside innen

2. (inner side) of hand, door etc Innenseite f; (inner lane) Innenspur f; SPORT Innenbahn f

3. ( fam: in organization)

someone on the \inside ein Insider m/eine Insiderin

4. ( fam: viscera)

▪ \insides pl Innereien pl usu hum fam

5. (mind)

▪ on the \inside innerlich

who knows what she was feeling on the \inside wer weiß, wie es in ihr aussah

6. ( fam: information)

to have the \inside on sth vertrauliche Information[en] [o Insiderinformation[en]] über etw akk haben

II. adv inv

1. (in interior) innen

2. (indoors) drinnen; (into) hinein/herein; (into the house) ins Haus

3. ( fig: in oneself) im Inneren

deep \inside tief im Inneren

4. ( fam: in prison) hinter Gittern fam

he's \inside for armed robbery er sitzt wegen bewaffnetem Raubüberfall fam

to put sb \inside jdn hinter Gitter bringen fam, jdn einlochen sl

III. adj attr, inv

1. (inner) Innen-, innere(r, s)

the \inside front/back cover die vordere/hintere Innenseite des Umschlags

2. (indoor) Innen-

\inside toilets Innentoiletten pl

IV. prep

1.

▪ \inside sth (moving into) in etw akk [hinein]; (situated in) in etw dat, innerhalb einer S. gen

2. (less than)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sth innerhalb einer S. gen, binnen etw dat

he finished it \inside two hours er war in weniger als zwei Stunden damit fertig

to be \inside the record unter der Rekordzeit liegen

3. (of sensations)

▪ \inside [or ( fam)\inside of] sb/one in jdm/sich

she felt a stirring \inside her etwas regte sich in ihr

* * *
['In'saɪd]
1. n

1) Innere(s) nt; (of pavement) Innenseite f

the car overtook on the inside — das Auto überholte innen

it's painted on the inside — es ist innen bemalt

you'll have to ask someone on the inside — Sie müssen einen Insider or Eingeweihten fragen

to know a company from the inside — interne Kenntnisse über eine Firma haben

he's seen politics from the inside — er kennt die Politik von innen

locked from or on the inside — von innen verschlossen

2)

the wind blew the umbrella inside out — der Wind hat den Schirm umgestülpt

her umbrella blew inside out — ihr Schirm hat sich umgestülpt

your sweater's inside out — du hast deinen Pullover links or verkehrt herum an

to turn sth inside out — etw umdrehen; (fig) flat etc etw auf den Kopf stellen

war turns morality inside out — im Krieg wird die Moral auf den Kopf gestellt

to know sth inside out —

we know each other inside out — wir kennen einander in- und auswendig

3) (inf = stomach also insides) Eingeweide nt, Innere(s) nt

he felt the excitement grip his insides — er spürte, wie die Aufregung ihn im Innersten packte

2. adj
Innen-, innere(r, s)
it looks like an inside job (crime) — es sieht nach dem Werk von Insidern aus (inf)

inside leg measurement — innere Beinlänge

inside pocket — Innentasche f

inside seat — Platz m an der Wand/am Fenster, Fensterplatz m

inside story (Press) — Insidestory f

inside left — Halblinke(r) mf

inside right — Halbrechte(r) mf

3. adv
innen; (= indoors) drin(nen); (direction) nach innen, herein
look inside — sehen Sie hinein

come inside! — kommen Sie herein!

let's go inside — gehen wir hinein

he played the ball inside — er spielte nach innen ab

I heard music coming from inside — ich hörte von innen Musik

there is something/nothing inside — es ist etwas/nichts (innen) drin

4. prep (esp US also inside of)

1) (place) innen in (+dat); (direction) in (+acc)... (hinein)

don't let him come inside the house — lassen Sie ihn nicht ins Haus (herein)

he was waiting inside the house — er wartete im Haus

something inside me snapped — bei mir hakte etwas aus (inf)

2) (time) innerhalb

he's well inside the record time — er liegt noch gut unter der Rekordzeit

he was 5 seconds inside the record — er ist 5 Sekunden unter dem Rekord geblieben

* * *

inside [ˌınˈsaıd; ˈınsaıd]

A s

1. Innenseite f, -fläche f, innere Seite:

on the inside innen ( → A 2);

inside of the post SPORT Innenpfosten m

2. (das) Innere:

from the inside von innen;

inside out das Innere oder die Innenseite nach außen (gekehrt), verkehrt, umgestülpt;

he was wearing his pullover inside out er hatte seinen Pullover links an;

turn sth inside out

a) etwas umdrehen oder umstülpen,

b) fig etwas (völlig) umkrempeln oder auf den Kopf stellen;

know sth inside out etwas in- und auswendig kennen;

on the inside eingeweiht ( → A 1);

sb on the inside ein Insider, ein Eingeweihter

3. Häuserseite f (eines Radwegs etc)

4. fig inneres Wesen, (das) Innerste oder Wesentliche:

look into the inside of sth etwas gründlich untersuchen

5. meist pl umg Eingeweide pl, besonders Magen m, Bauch m:

a pain in one’s insides Bauchschmerzen pl

6. Mitte f:

the inside of a week die Wochenmitte

7. umg Insiderinformationen pl, interne oder vertrauliche Informationen pl ( alle:

on über akk)

B adj [ meist ˈınsaıd]

1. im Innern (befindlich), inner(er, e, es), Innen…, inwendig:

inside cal(l)iper TECH Lochzirkel m;

inside diameter Innendurchmesser m, lichte Weite;

inside broker WIRTSCH Br amtlich zugelassener Makler;

inside finish ARCH US Ausbau m;

inside lane SPORT Innenbahn f;

in the inside lane auf der Innenbahn;

inside left (right) (Fußball, Hockey) HIST Halblinke(r) m (Halbrechte[r] m);

push sth onto the inside pages etwas von den Titelseiten verdrängen;

inside pocket Innentasche f;

inside ski Innenski m;

inside track

a) Radsport, Eisschnelllauf: Innenbahn f,

b) fig US Vorteil m, günstige (Ausgangs)Position;

have the inside track on sb jemandem gegenüber im Vorteil sein

2. im Hause beschäftigt

3. im Hause getan (Arbeit)

4. intern, vertraulich:

inside information (umg stuff) → A 7;

it was an inside job umg

a) das Ding wurde von Insidern gedreht,

b) an dem Ding waren Insider beteiligt;

inside man US (in eine Organisation) eingeschleuster Mann, Spitzel m; → dope A 7 a

C adv [ˌınˈsaıd]

1. im Inner(e)n, (dr)innen:

be inside umg sitzen ( for wegen)

2. ins Innere, nach innen, hinein, herein

3. Br unten (in einem Doppelstockbus)

4. inside of

a) innerhalb (gen):

inside of a week innerhalb einer Woche

b) US → D

5. (von) innen, an der Innenseite:

painted red inside innen rot gestrichen

D präp [ˌınˈsaıd] innerhalb, im Inner(e)n (gen):

inside the house im Hause

* * *
1. noun
1) (internal side) Innenseite, die

on the inside — innen

to/from the inside — nach/von innen

lock the door from the inside — die Tür von innen abschließen

2) (inner part) Innere, das

3) in sing. or pl. (coll.): (stomach and bowels) Eingeweide Pl.; Innere, das

4)

the wind blew her umbrella inside out — der Wind hat ihren Regenschirm umgestülpt

turn a jacket inside out — eine Jacke nach links wenden
2. adjective
inner...; Innen[wand, -ansicht, -durchmesser]; (fig.) intern

be on an inside page — im Inneren [der Zeitung] stehen

give the inside story of something — etwas von innen beleuchten (fig.)

inside information — interne Informationen

inside pocket — Innentasche, die

inside lane — Innenspur, die
3. adverb
1) (on or in the inside) innen; (to the inside) nach innen hinein/herein; (indoors) drinnen

come inside — hereinkommen

go inside — [ins Haus] hineingehen

2) (sl.): (in prison)

be inside — sitzen (ugs.)

put somebody inside — jemanden einlochen (salopp)
4. preposition
1) (on inner side of) [innen] in (+ Dat.); (with direction) in (+ Akk.) hinein

sit/get inside the house — im Haus sitzen/ins Haus hineinkommen

2) (in less than)

inside an hour — innerhalb [von] einer Stunde

* * *

adj.

inneres adj.

inwendig adj. adv.

drin adv.

innen adv.

innerhalb adv. n.

Innere n. prep.

im Innern ausdr.

English-german dictionary > inside
5 inside

1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) det indre, innhold, innside

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) innvoller, mage
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inne i (bladet), innerst
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inn(e), innenfor

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inne, innendørs
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inne, inn(e) i, innendørs

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) innen

•

- inside out

innside
--------
innvendig

I
subst. \/ˌɪnˈsaɪd\/, \/ˈɪnsaɪd\/

1) innside, den indre siden, det indre, det innerste

• the inside of the hand

innsiden av hånden

• the inside of a curve

innsiden av en kurve

• they examined the inside of the box

de undersøkte eskens indre

2) ( hverdagslig) mage

3) ( hverdagslig) indre krets, innside

• a man on the inside

en mann i den indre kretsen

4) ( gammeldags) midt

• the inside of a week

midt i uken

5) ( gammeldags) forklaring: passasjer eller plass inne i diligence e.l.

• inside passenger

insides ( hverdagslig) mage, innvoller

• I have a pain in my insides

jeg har vondt innvendig et sted

know something from the inside kjenne noe innenfra\/fra innsiden
II
adj. \/ˌɪnˈsaɪd\/, \/ˈɪnsaɪd\/

1) indre, innvendig, inner-

• the jacket had two inside pockets

jakken hadde to innerlommer

2) innvortes

3) intern

the inside pages ( i avis) innsidene
III
adv. \/ˌɪnˈsaɪd\/, \/ˈɪnsaɪd\/

1) inni, innenfor, innvendig

2) innad, (der) inne, inn

• walk inside!

kom inn!

3) ( overført) innenbords

be inside ( hverdagslig) sitte inne, sitte i fengsel

• he's been inside for two years now

han har sittet bak murene i to år nå

inside of innen, på mindre enn

• the car will be done inside of a week

bilen er ferdig innen en uke
IV
prep. \/ˌɪnˈsaɪd\/, \/ˈɪnsaɪd\/

1) innen

2) inn i

3) på innsiden av, innenfor, inn i, inni

inside out ut og inn

• know something inside out

kjenne\/kunne noe ut og inn

med vrangsiden ut, med innsiden ut

• turn something inside out

vrenge noe

English-Norwegian dictionary > inside
6 inside

1. noun

1) внутренняя сторона; внутренность; изнанка; to bolt on the inside запирать изнутри

2) сторона тротуара, удаленная от мостовой

3) внутренняя сторона (поворота дороги)

4) середина; the inside of a week середина недели

5) collocation внутренности (особ. желудок и кишечник); a pain in the inside боль в желудке

6) collocation ум, мысль, душа; the inside of a book содержание книги

7) пассажир внутри дилижанса, омнибуса, автобуса и т. п. (не на империале)

8) amer. collocation секретные сведения; сведения из первоисточника (тж. inside information)

9) sport полусредний нападающий; inside left (right) левый (правый) полусредний

10) amer. тайный агент предпринимателя

to get on the inside amer. войти в курс дела, узнать всю подноготную; стать своим человеком

2. adjective

1) внутренний;

inside track

а) sport внутренняя беговая дорожка;

б) railways внутренний путь;

в) прямой или кратчайший путь к успеху

2) скрытый, секретный; inside facts подноготная

3. adverb

1) внутрь, внутри

2) inside of collocation в пределах; inside of a week в пределах недели

4. preposition

внутри; в

* * *

1 (a) внутренний

2 (d) внутрь

3 (p) внутри

* * *

1) внутренняя сторона, изнанка 2) внутри, внутрь

* * *
[in·side || ‚ɪn'saɪd] n. внутренняя часть, внутренняя сторона, изнанка; сторона тротуара; внутренности, желудок, нутро; душа, сокровенные мысли и чувства; середина; сведения из первоисточника, тайный агент предпринимателя; полусредний нападающий adj. внутренний, секретный, скрытый adv. внутрь, внутри prep. в, внутри
* * *

вглубь

внутренний

внутренность

внутри

* * *
1. сущ. 1) внутренняя часть 2) а) мн.; разг. внутренности (особ. желудок и кишечник) б) разг. душа, мысль 3) внутренняя сторона 4) а) сторона тротуара, удаленная от мостовой б) внутренняя сторона (поворота дороги) 5) круг приближенных 2. прил. 1) а) внутренний б) (о человеке) работающий в помещении, находящийся внутри помещения 2) а) секретный, конфиденциальный, предназначенный для узкого круга б) закулисный 3. нареч. 1) а) внутри б) в помещении, в доме 2) по существу, в основе 3) сленг в тюрьме 4. предл. 1) а) внутрь, в (направление движения) б) внутри (местоположение) 2) не позднее, в течение

Новый англо-русский словарь > inside
7 inside

1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) notranjost

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) želodec, trebuh
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) notranji
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) noter, notri

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) znotraj
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) v

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) v

•

- inside out

* * *
I [ínsaid]
adjective

notranji

figuratively notranji, zaupen, iz prvega vira, v hiši zaposlen, v hiši narejen; British English economy inside broker — uradni senzal

inside diameter — notranji premer

American inside director — član uprave

inside dope — skrivne informacije, zaupno obvestilo

inside information — zaupno obvestilo

inside job — delo člana ali koga, ki pozna organizacijo

American inside man — vohun v organizaciji

inside track sport notranja steza; colloquially prednost, ugoden položaj
II [insáid]
adverb

znotraj, noter

colloquially inside of an hour — v teku ene ure, v manj kot uri

inside arm — notranji vzvod čolna
III [ínsáid]
noun

notranjost, notranja stran, notranji del; figuratively bistvo, srž; colloquially notranjščina, želodec, drob; colloquially potnik v poštni kočiji; colloquially sredina; American slang zaupno obvestilo; mathematics ploščina

from the inside — od znotraj

inside out — notranja stran navzven, obrnjen

to turn s.th. inside out — narobe obrniti, postaviti na glavo

to know s.th. inside out — znati kaj na pamet, dobro kaj poznati

American slang on the inside — poučen o čem, (so)udeležen

to look into the inside of s.th. — natančno kaj preiskati

the inside of a week — sredina tedna
IV [insáid]
preposition

v (hiši, notranjosti)

English-Slovenian dictionary > inside
8 inside

1. [ınʹsaıd] n
1. 1) внутреннее пространство; внутренняя часть; интерьер

the inside of a room - внутреннее убранство комнаты

the door opens from the inside - дверь открывается наружу

2) внутренняя сторона или поверхность (чего-л.); оборотная сторона, изнанка

the inside of a box - внутренняя поверхность коробки

the inside of a hat - изнанка шляпы

on the inside (of smth.) - с внутренней стороны (чего-л.)

a door bolted on the inside - дверь, запертая на засов изнутри

3) сторона тротуара, прилегающая к домам

2. 1) часто pl внутренности (особ. желудок и кишечник)

the insides of a fowl - птичьи потроха

2) разг. нутро, душа; сокровенные мысли и чувства

one cannot know the inside of a man's mind - ≅ чужая душа - потёмки

to speak one's inside freely - откровенно высказываться

3. разг. середина или большая часть какого-л. периода времени

the inside of a week - середина недели; время с понедельника до пятницы

to come home for the inside of a fortnight - приехать домой почти на две недели

4. ист. пассажир, занимающий место внутри дилижанса

5. амер. разг.

1) секретная информация

2) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.)

6. спорт. полусредний нападающий, инсайд

inside left [right] - левый [правый] полусредний

7. полигр. внутренняя сторона листа (в газете и т. п.)

♢ to get on the inside (of smth.) - амер. узнать всю подноготную
2. [ʹınsaıd] a
1. 1) внутренний

inside pockets - внутренние карманы

inside dimension - тех. внутренний размер

inside track - а) спорт. внутренняя беговая дорожка; б) ж.-д. внутренний путь; в) прямой путь к успеху

to have the inside track - а) спорт. занимать внутреннюю дорожку; б) иметь преимущество

2) амер. совершаемый в помещении; работающий в помещении, забое и т. п.

inside work - работа в помещении

inside worker - горн. подземный рабочий

2. амер. разг.

1) тайный, секретный; скрытый

inside man - а) тайный агент предпринимателя (в профсоюзе и т. п.); б) свой человек

inside information - секретные сведения

to possess inside knowledge of smth. - обладать секретными данными о чём-л.

2) «свой», не посторонний

inside joke - шутка, понятная только «своим» /определённому кругу лиц/

inside burglary - ограбление, совершённое кем-л. из своих
3. [ınʹsaıd] adv
1. 1) внутрь

to go inside - войти в помещение

2) внутри

to be inside - быть в помещении /в доме/

2. (of) в пределах

inside of an hour [of a mile] - в пределах одного часа [одной мили]
4. [ınʹsaıd] prep
1) внутрь, в

let him come inside the house - пусть он войдёт в дом

2) внутри

he is inside the house - он в доме

НБАРС > inside
9 inside

1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro

•

- inside out

* * *

in.side

['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente.

English-Portuguese dictionary > inside
10 inside

1. n внутреннее пространство; внутренняя часть; интерьер

the inside of a room — внутреннее убранство комнаты

inside view — внутренний вид

inside dump — внутренний отвал

inside sheet — внутренний лист

inside cabin — внутренняя каюта

inside page — внутренняя полоса

2. n внутренняя сторона или поверхность; оборотная сторона, изнанка

the inside of a box — внутренняя поверхность коробки

the inside of a hat — изнанка шляпы

inside plater — сборщик внутренней обшивки

inside circumference — внутренняя окружность

inside regulation — внутреннее регулирование

inside flask jacket — внутренний буртик опоки

inside washing — мойка внутренней поверхности

3. n сторона тротуара, прилегающая к домам

inside strake — прилегающий пояс

inside target — левая сторона поражаемого пространства

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

4. n часто внутренности

the insides of a fowl — птичьи потроха

5. n разг. нутро, душа; сокровенные мысли и чувства

the inside of a week — середина недели; время с понедельника до пятницы

6. n ист. пассажир, занимающий место внутри дилижанса

7. n амер. разг. секретная информация

inside dope — неофициальная информация

8. n амер. разг. тайный агент предпринимателя

9. n амер. разг. спорт. полусредний нападающий, инсайд

inside left — левый полусредний

10. n амер. разг. полигр. внутренняя сторона листа

tin inside lacquering — лакирование внутренних стенок банок

inside gate mechanism — механизм внутреннего регулирования

inside protective coating — внутреннее защитное покрытие

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

inside round — внутренняя мякоть говяжьего бедра

11. a внутренний

inside pockets — внутренние карманы

inside dimension — внутренний размер

inside packing — внутренняя упаковка

inside planking — внутренняя обшивка

inside weld — внутренний сварной шов

inside diffusion — внутренняя диффузия

inside edge — внутреннее ребро конька

12. a амер. разг. тайный, секретный; скрытый

inside information — секретные сведения

13. a амер. разг. «свой», не посторонний

inside joke — шутка, понятная только «своим»

14. adv в пределах

inside of an hour — в пределах одного часа

15. prep внутрь, в

let him come inside the house — пусть он войдёт в дом

16. prep внутри

he is inside the house — он в доме

inside passenger — пассажир, занимающий место внутри автобуса

Синонимический ряд:

1. confidential (adj.) closet; confidential; hushed; private; privileged; restricted

2. deep (adj.) deep; inmost

3. in (adj.) in; into; within

4. indoor (adj.) indoor

5. inner (adj.) inner; interior; internal; intestine; inward

6. inside out (adj.) backwards; inside out; reversed

7. personal (adj.) direct; intimate; personal

8. center (noun) center; contents; core; middle

9. house (noun) house; indoors

10. interior (noun) interior; inward; inwards; within

11. indoors (other) indoors; withindoors; withinside

12. within (other) in; inside of; inside of (US); interior of; within

Антонимический ряд:

exterior; external; out; outdoor; outside; public

English-Russian base dictionary > inside
11 inside

/'in'said/ * danh từ - mặt trong, phía trong, phần trong, bên trong - phần giữa =the inside of a week+ phần giữa tuần - (thông tục) lòng, ruột !to turn inside out - lộn trong ra ngoài * tính từ & phó từ - ở trong, từ trong, nội bộ =inside information+ tin tức nội bộ =an inside job+ một công việc làm ở trong; (thông tục) một vụ trộm nội bộ =inside of a week+ trong vòng một tuần * giới từ - ở phía trong; vào trong

English-Vietnamese dictionary > inside
12 ♦ inside

♦ inside (1) /ˈɪnsaɪd/
A n.

1 parte interna; (l') interno; (il) didentro: the inside of a trunk, l'interno di un baule; the inside of a curve, la parte interna d'una curva; ( calcio) with the inside of the instep, con l'interno del collo del piede; inside defender, difensore interno

2 (fam.; anche pl.) (l') intestino; (il) ventre; (la) pancia (pop.): to have a pain in one's inside, avere mal di pancia

3 (fam.) ciò che è segreto: to be on the inside, essere addentro le segrete cose; essere del giro, essere fra gli addetti ai lavori

4 ( baseball, ecc.) interno

B a. attr.

1 interno; interiore; situato all'interno: the inside walls of a house, le pareti interne d'una casa

2 intimo; riservato; segreto: inside knowledge, conoscenza intima; inside information, informazioni riservate; the inside story, la storia segreta ( di un avvenimento)

● inside and out = inside out ► sotto □ (mecc.) inside caliper, compasso per interni □ ( slang USA) inside dope, informazioni riservate; retroscena □ ( calcio) inside forward, interno; mezzala □ ( di libro) inside-front cover, seconda di copertina □ ( rugby) inside half (o inside halfback), mediano di mischia □ inside job, reato (o colpo) compiuto con l'aiuto di un basista (o di una talpa) □ inside lane, (autom.) corsia esterna, corsia di destra ( nei paesi in cui il traffico tiene la destra); ( sport) corsia interna ( della pista) □ ( calcio) inside left, interno sinistro; centrosinistro □ ( slang) inside man, basista; talpa (fig.) □ inside out, alla rovescia, rovesciato, rivoltato; sottosopra; a fondo: You've put your socks on inside out, ti sei messo i calzini alla rovescia; I turned my flat inside out but couldn't find the earrings, misi sottosopra l'appartamento ma non riuscii a trovare gli orecchini; He knows his business inside out, conosce a fondo (o a menadito) il suo lavoro □ ( calcio) inside right, interno destro; centrodestro □ ( slang USA) inside stuff = inside dope ► sopra □ inside track, ( sport) corsia interna; (fig.) posizione di vantaggio □ ( boxe) inside work, lavoro per linee interne □ ( di manica, calzino, ecc.) turned inside out, rovesciato; rivoltato.
♦ inside (2) /ˈɪnsaɪd/
A avv.

1 dentro; entro ( raro): Go inside, va' dentro!; Is the dog inside?, è dentro (o è in casa) il cane?

2 ( slang) dentro; in prigione

3 ( boxe, = inside the distance) prima del limite: wins: 6 inside, vittorie: 6 prima del limite

B prep.

1 dentro; all'interno di: Strangers are not allowed inside the building yard, gli estranei non sono ammessi dentro il cantiere

2 ( di tempo) dentro; entro: inside an hour, entro un'ora

● ( boxe) inside the limit, prima del limite □ ( USA) inside of, dentro (prep.) □ (fam.) inside of, entro (o in meno di): I'll do it inside of a week, lo farò in meno d'una settimana.

English-Italian dictionary > ♦ inside
13 inside

{,in'said}
I. 1. вътрешна част, вътрешност, опако (на дреха и пр.)
to turn INSIDE out обръщам наопаки
2. вътрешна страна (на завой на път, река и пр.)
3. средна част (на игрище, седмица и пр.)
4. ам. изгодно/благоприятно положение
5. разг., често р1 вътрешности (стомах, черва)
6. прен. душа, същина
7. пътник в автобус и пр. (който не е на горния етаж)
8. сп. страничен нападател, полузащитник
9. поверителни сведения
to know something INSIDE out разг. знам нещо по вода
to get on the INSIDE ам. влизам в течение/хода на работата, научавам/проучвам всички подробности, ставам вътрешен човек
II. 1. вътрешен (и прен.)
INSIDE track сп. вътрешната страна на пистата, прен. преимущество, облага
on the INSIDE track прен. в изгодно положение
INSIDE job разг. вътрешна работа (за кражба, злоупотреба и пр.)
2. таен, секретен, посветен в тайна и пр., доверен
the INSIDE ring посветените/вътрешните хора
INSIDE joke in-joke
to speak with INSIDE knowledge казвам нещо, което знам от сигурен източник
III. 1. вътре, отвътре
2. разг. в затвора
3. по характер/природа
to be INSIDE on a matter ам. разг. посветен съм в (същността на) някоя работа, облагодетелствуван съм
IV. 1. (вътре) в
2. вътре в, за по-малко от (за време)
INSIDE an hour за по-малко от час
INSIDE of a week разг. за по-малко от една седмица

* * *

{,in' said} n 1. вътрешна част, вътрешност; опако (на дреха и (2) {,in'said} а 1. вътрешен (и прен.); inside track 1) сп. вътрешн{3} {,in'said} adv 1. вътре; отвътре; 2. разг. в затвора; {4} {,in'said} prep 1. (вътре) в; 2. вътре в; за по-малко от (

* * *

съдържание; секретен; отвътре; вътрешност; вътре; вътрешен; навътре;

* * *
1. i. вътрешна част, вътрешност, опако (на дреха и пр.) 2. ii. вътрешен (и прен.) 3. iii. вътре, отвътре 4. inside an hour за по-малко от час 5. inside job разг. вътрешна работа (за кражба, злоупотреба и пр.) 6. inside joke in-joke 7. inside of a week разг. за по-малко от една седмица 8. inside track сп. вътрешната страна на пистата, прен. преимущество, облага 9. iv. (вътре) в 10. on the inside track прен. в изгодно положение 11. the inside ring посветените/вътрешните хора 12. to be inside on a matter ам. разг. посветен съм в (същността на) някоя работа, облагодетелствуван съм 13. to get on the inside ам. влизам в течение/хода на работата, научавам/проучвам всички подробности, ставам вътрешен човек 14. to know something inside out разг. знам нещо по вода 15. to speak with inside knowledge казвам нещо, което знам от сигурен източник 16. to turn inside out обръщам наопаки 17. ам. изгодно/благоприятно положение 18. вътре в, за по-малко от (за време) 19. вътрешна страна (на завой на път, река и пр.) 20. по характер/природа 21. поверителни сведения 22. прен. душа, същина 23. пътник в автобус и пр. (който не е на горния етаж) 24. разг. в затвора 25. разг., често р1 вътрешности (стомах, черва) 26. сп. страничен нападател, полузащитник 27. средна част (на игрище, седмица и пр.) 28. таен, секретен, посветен в тайна и пр., доверен
* * *

inside[¸in´said] I. adj 1. вътрешен; \inside track сп. вътрешната страна на пистата; жп вътрешна линия; прен. преимущество, предимство, облага; най-краткият път към успеха (целта); the robbery was an \inside job обирът беше дело на вътрешни хора; I speak with \inside knowledge посветен съм в работата; the \inside ring посветените, вътрешните хора; 2. таен, секретен; II. n 1. вътрешна част, вътрешност; опако, опакова страна (на дреха и пр.); to turn \inside out обръщам наопаки; to know s.th. \inside out разг. знам нещо отлично; to be on the \inside в течение (хода) на работата съм, запознат съм с всички подробности; посветен съм; 2. вътрешната страна (на завой, път, ръка и пр.); 3.[in´said] разг. вътрешности (стомах, черва); to have pains in o.'s \inside болки в стомаха (корема); 4. прен. съдържание, замисъл, душа; 5. пътник в автобус и пр. (който не е на горния етаж); 6. сп. страничен нападател, крило; \inside left ( right) ляво (дясно) крило; 7. таен агент; III. adv 1. вътре; отвътре; \inside the speed limit в рамките на ограничението на скоростта; \inside and out вътре и вън, отвътре и отвън; to be \inside on a matter разг. посветен съм в (същността на) една работа; облагодетелстван съм; 2. разг. в затвора, на топло; IV. prep във, вътре във; to get \inside a part театр. вживявам се в ролята си.

English-Bulgarian dictionary > inside
14 inside

1.
noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior, parte interior

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entrañas, tripas

2.
adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior

3.
adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro, adentro

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro

4.
preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro, adentro

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) en, (futuro) dentro de

•

- inside out

inside¹ adj interior

an inside pocket un bolsillo interior

inside² adv dentro / adentro

come inside pasa adentro

inside³ n interior

the inside of the church is lovely el interior de la iglesia es precioso

inside out del revés

you're wearing your socks inside out llevas los calcetines del revés

inside⁴ prep en / dentro de

I'll wait for you inside the cinema te esperaré dentro del cine

inside

tr[ɪn'saɪd]

noun

1 interior nombre masculino, parte nombre femenino interior

■ she locked the door from the inside cerró la puerta con llave por dentro

■ the inside of this pan is dirty el interior de esta olla está sucio

2 (driving on left) la izquierda; (driving on right) la derecha; (on running track) interior

■ he was fined for overtaking on the inside lo multaron por adelantar por la izquierda

■ the American is coming up on the inside el americano avanza por el interior

adjective

1 interior, interno,-a

■ the article is on one of the inside pages el artículo está en una de las páginas interiores

adverb

1 (position) dentro; (movement) adentro

■ come inside entra, pasa adentro

■ let's look inside miremos dentro

2 slang (in prison) en la cárcel, en chirona

preposition

1 dentro de

■ put it inside the box mételo dentro de la caja

■ they're inside the house están dentro de la casa

■ get some food inside you cómete algo, mete algo de comida en el estómago

■ I always travel inside the speed limit siempre circulo dentro del límite de velocidad

2 (time) en menos de, dentro de

■ it'll be finished inside a week estará acabado dentro de una semana

plural noun insides

1 familiar entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

inside out al revés

■ you've got your socks on inside out llevas los calcetines al revés

■ turn the jeans inside out vuelve los vaqueros del revés

■ she turned the cupboard inside out revolvió todo el armario

to know something inside out conocer algo al dedillo

on the inside dentro

■ we need someone on the inside necesitamos a alguien de dentro

inside information información nombre femenino privilegiada

■ the robbery was an inside job el robo fue organizado por alguien de dentro

inside lane (on motorway - driving on left) carril nombre masculino de la izquierda; (- driving on right) carril nombre masculino de la derecha 2 (on racetrack) calle nombre femenino interior

inside left SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino izquierda

inside leg measurement entrepierna

inside pocket bolsillo interior

inside right SMALLSPORT/SMALL interior nombre masulino o femenino derecha

inside toilet lavabo interior

inside [ɪn'saɪd, 'ɪn.saɪd] adv

: adentro, dentro

to run inside: correr para adentro

inside and out: por dentro y por fuera

inside adj

1) : interior, de adentro, de dentro

the inside lane: el carril interior

2) : confidencial

inside information: información confidencial

inside n

1) : interior m, parte f de adentro

2) insides npl

belly, guts: tripas fpl fam

3)

inside out : al revés

inside prep

1) into: al interior de

2) within: dentro de

3) (referring to time) : en menos de

inside an hour: en menos de una hora

inside

adj.

• adentro, -a adj.

• dentro de adj.

• dentro, -a adj.

• interior adj.

• interno, -a adj.

• por dentro adj.

adv.

• adentro adv.

• dentro adv.

n.

• forro s.m.

• interior s.m.

prep.

• dentro de prep.

I 'ɪn'saɪd
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

['ɪn'saɪd]
1. N

1) (=inner part) interior m, parte f de dentro

he wiped the inside of the glass — limpió el interior or la parte de dentro del vaso

the inside of the foot — la parte de dentro del pie

I have a pain in my inside * — me duele el estómago

• from the inside, the doors were locked from the inside — las puertas estaban cerradas (con llave) por dentro

to know sth from the inside — saber algo por experiencia propia

• crisp on the outside and soft on the inside — crujiente por fuera y tierno por dentro

• inside out, your jumper's inside out — llevas el jersey al or del revés

she turned the sock inside out — le dio la vuelta al calcetín, volvió el calcetín del revés

they turned the whole place inside out — lo revolvieron todo, lo registraron todo de arriba abajo

to know a subject inside out — conocer un tema de cabo a rabo

he knows the district inside out — se conoce el distrito como la palma de la mano

2) (=lining) parte f de dentro

the inside of the jacket is sheepskin — la parte de dentro de la chaqueta es de piel de borrego

3) [of road] (Brit) lado m izquierdo; (other countries) lado m derecho

• to overtake or pass (sb) on the inside — (Brit) adelantar (a algn) por la izquierda; (other countries) adelantar (a algn) por la derecha

• walk on the inside of the pavement — camina por la parte de dentro de la acera

4) insides [of person, animal, fruit] tripas fpl

2. ADV

1) (=in) dentro, adentro (LAm)

once inside, he was trapped — una vez dentro estaba atrapado

it gives me a lovely warm feeling inside — me produce una sensación muy agradable por dentro

deep inside he is worried — en el fondo está preocupado

2) (=towards the inside) adentro, dentro

he opened the car door and shoved her inside — abrió la puerta del coche y la empujó adentro or dentro

3) (=indoors) dentro, adentro (LAm)

wait for me inside — espérame dentro or (LAm) adentro

please step inside — pase (usted)

• to come/go inside — entrar

4) * (=in prison)

to be inside — estar en chirona *, estar a la sombra *

3. PREP
(also: inside of) (esp US)
1) (of place) dentro de, en el interior de frm

inside the envelope — dentro del sobre, en el interior del sobre frm

he went inside the house — entró en la casa

75% of chief executives come from inside the company — un 75% de los altos cargos directivos proceden de la propia empresa

2) (of time) en menos de

inside four hours — en menos de cuatro horas

her time was five seconds inside the record — superó el récord por cinco segundos

4. ADJ

1) (=internal) interior

the inside pages of a newspaper — las páginas interiores de un periódico

2) (=confidential, from inside)

• an inside job * — un crimen cometido en una empresa, organización, etc por alguien que pertenece a la misma

it must be an inside job * — tiene que haber sido alguien de dentro

• the inside story — la historia (hasta ahora) secreta

the KGB: the inside story — la KGB: la historia secreta

5.

CPD

inside forward N — delantero(-a) m / f interior, interior mf

inside information N — información f confidencial

the inside lane N — (Aut) (Brit) el carril de la izquierda; (most countries) el carril de la derecha; (Athletics) la calle interior

inside left N — interior mf izquierdo(-a)

inside leg (measurement) N — medida f de la entrepierna

inside pocket N — bolsillo m interior

inside right N — (Sport) interior mf derecho(-a)

inside track N — [of sports track] pista f interior

- get the inside track on sth

* * *

I ['ɪn'saɪd]
noun

1)

a) ( interior part) interior m

the door had been locked from the inside — habían cerrado la puerta con llave por dentro

b) (inner side, surface) parte f de dentro or (esp AmL) de adentro

the jacket's padded on the inside — la chaqueta es acolchada por dentro

c) ( of racetrack) parte más cercana al centro; ( of road)

he tried to pass me on the inside — me quiso adelantar por la derecha; ( in UK etc) me quiso adelantar por la izquierda

d) ( of organization)

we've got a man on the inside — tenemos a alguien infiltrado

2) insides pl ( internal organs) (colloq) tripas fpl (fam)

3)

inside out — adverb

turn it inside out — ponlo de adentro para fuera

you've got your socks on inside out — llevas los calcetines del or al revés

to know something inside and out o (BrE) inside out — (colloq) saberse* algo al dedillo or al revés y al derecho

to turn something inside out: I turned the house inside out looking for it revolví toda la casa buscándolo; he turned the bag inside out — volvió la bolsa del revés, dio vuelta la bolsa (CS)

II

preposition

1)

a) ( within) dentro de

b) ( into)

he followed her inside the bar — la siguió al interior or hasta dentro del bar

2) (colloq) ( in expressions of time)

we did the journey inside 3 hours — hicimos el viaje en menos de 3 horas

she finished 2 seconds inside (of) the previous record — batió el récord anterior por 2 segundos

III

adverb

a) ( within) dentro, adentro (esp AmL)

inside and out — por dentro y por fuera, por adentro y por afuera (esp AmL)

deep down inside I know that... — en el fondo yo sé que..., en mi fuero interno yo sé que...

b) ( indoors) dentro, adentro (esp AmL)

come inside — entra, pasa

c) ( in prison) (colloq) entre rejas (fam), a la sombra (fam)

IV

adjective (before n)

a) < pages> interior; < pocket> interior, de dentro, de adentro (esp AmL)

what's your inside leg measurement? — ¿cuánto tiene or mide de entrepierna?

b)

the inside lane — ( Auto) el carril de la derecha; ( in UK etc) el carril de la izquierda; ( Sport) la calle número uno

c) ( from within group) < information> de dentro, de adentro (esp AmL)

police think the robbery was an inside job — la policía cree que alguien de la empresa (or casa etc) está implicado en el robo

English-spanish dictionary > inside
15 inside

adj. van binnen, innerlijk
--------
adv. binnen; naar binnen; in; in huis; in gevangenis (spreektaal)
--------
n. binnenkant; binnenste gedeelte; ingewanden(spreektaal)
--------
prep. in, binnen

inside¹

[ insajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk enkelvoud〉 binnenkant ⇒ binnenste, huizenkant 〈 van trottoir〉

2 〈vaak meervoud; informeel〉 ingewanden ⇒ inwendige delen

————————

inside²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 binnen- ⇒ binnenste

2 van ingewijden ⇒ uit de eerste hand

♦voorbeelden:

1   the inside track • de binnenbaan; 〈 Amerikaans-Engels〉voordelige positie, voordeel

2   inside information • inlichtingen van ingewijden

¶ 〈 informeel〉 inside job • inbraak/diefstal door bekenden

————————

inside³

〈 bijwoord〉

1 〈plaats en richting; ook figuurlijk〉 (naar) binnen ⇒ aan de binnenkant, binnen in/langs/door

2 〈 slang〉in/naar de bak/gevangenis

♦voorbeelden:

1   everyone went inside • iedereen ging naar binnen

     turn something inside out • iets binnenstebuiten keren

2   Mike's been inside for a year • Mike heeft een jaar gezeten

¶ 〈 informeel〉 inside of a week • binnen een week

————————

inside⁴

〈 voorzetsel〉

1 〈 plaats〉 (binnen)in

2 〈 tijd〉 binnen ⇒ (in) minder dan

♦voorbeelden:

1   inside the box • in de doos

2   inside an hour • binnen een uur

English-Dutch dictionary > inside
16 inside

[ˌɪn'saɪd] 1. сущ.
1) внутренняя часть; внутренность

the inside of the house — внутренние помещения дома

passengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри

Syn:

the inner part, interior

2) ( insides) разг. внутренности ( обычно желудок и кишечник)

My insides are out of order. — У меня что-то не в порядке с желудком.

Syn:

entrails

3) разг. душа, дух; сущность

the heroic inside of Quixote — героическая натура Дон Кихота

4) внутренняя сторона, изнанка

the inside of the hand — ладонь; тыльная сторона руки

5)

а) сторона тротуара, удалённая от мостовой

б) внутренняя сторона ( поворота дороги)

6) круг приближённых

to be on the inside in the Administration — быть приближённым к правительству

7) разг. середина

the inside of a month — середина месяца

8) амер.; разг.

а) конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточника

to have an inside on the new plans — располагать секретными сведениями относительно нового плана

to get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную

I happen to know the inside. — Так получилось, что я располагаю секретной информацией.

б) человек, обладающий секретной информацией; тайный агент
2. прил.
1) внутренний, находящийся внутри

2)

а) предназначенный для узкого круга

б) секретный, конфиденциальный

inside information — секретные сведения

Syn:

private, confidential, restricted

в) закулисный, кулуарный

Syn:

behind-the-scenes

3) спорт.; ист. полусредний ( о нападающем в футболе)

inside forward — полусредний нападающий

inside right — правый инсайд, правый полусредний
3. нареч.
1)

а) внутри; внутрь

Look inside. — Загляни внутрь.

Syn:

within 2., internally

б) в помещении, в доме

The children usually play inside on rainy days. — Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.

Syn:

indoors

2) по существу, в основе

Inside, she's really very shy. — В душе она очень застенчивый человек.

Syn:

by true nature, basically

3) крим. в тюрьме

4) амер.; австрал.; разг. в пределах

inside of a month — в пределах месяца
4. предл.
1)

а) внутрь, в ( о месте)

He came inside the room. — Он вошёл в комнату.

б) внутри ( местоположение)

He is inside the house. — Он дома.

2) в течение, в, за ( о времени)

inside two days — в течение двух дней

You have to complete this task inside a week. — Ты должен закончить это задание за неделю.

Syn:

within 1.

Англо-русский современный словарь > inside
17 inside

[ˌin΄said]

1. n ներսի մասը/կողմը. the inside of the building շեն քի ներսը. the inside of the coat վերարկուի աս տառը. inside of a week շաբաթվա ընթաց քում. know smth from the inside իսկական պատ ճառն իմանալ. (հագուստի թարս կողմը) inside out թարս ու շիտակ, շուռ տված. put one’s dress inside out շորը թարս հագնել. know the subject inside out թեման իմանալ բոլոր մանրամաս նու թյուններով.

2. a ներսի. inside pockets ներսի գրպաններ. inside information խսկց. ներքին տե ղե կատվություն,

3. adv ներսը, ներսում.

4. prep Come inside! Ներս եկեք. He’s inside խսկց. Նա նստած է. It is cool inside Ներսում զով է. inside an hour մեկ ժամվա ընթացքում. put inside the box/bag տու փի/պայուսակի մեջ դնել

English-Armenian dictionary > inside
18 inside

1. n

1) внутрішня частина; внутрішній простір; середина

2) внутрішній бік, внутрішня поверхня (чогось)

3) виворіт, спід

4) бік тротуару, що прилягає до будинків

5) тж pl нутрощі (кишки, шлунок)

6) розм. нутро, душа; потаємні думки і почуття

7) розм. середина (більша частина) певного періоду часу

the inside of week — середина тижня

8) розм. пасажир, місце якого всередині автобуса (поштової карети, диліжанса)

9) амер., розм. секретна інформація

10) таємний агент підприємця (у профспілці тощо)

11) спорт. півсередній нападаючий, інсайд

12) друк. внутрішній бік аркуша (в газеті тощо)

2. adj

1) внутрішній

inside track — спорт. а) внутрішня бігова доріжка; б) прямий шлях до успіху

2) що робиться (виконується) у приміщенні

3) який працює у приміщенні (вибої тощо)

inside worker — гірн. підземний робітник

4) амер., розм. таємний, секретний; прихований

inside information — секретні відомості

3. adv

1) усередину

to go inside — зайти в приміщення

2) усередині

to be inside — бути у приміщенні (в будинку)

inside of — амер., розм. в межах

inside of a mile (of an hour) — в межах однієї милі (години)

inside out — навиворіт

4. prep

1) усередині, у, в

2) усередину, у, в

* * *
I [in'said] n
1) внутрішній простір; внутрішня частина; інтер'єр; внутрішня сторона або поверхня ( чого-небудь); зворотний бік, виворіт

2) часто pl нутрощі (шлунок, кишечник); нутро, душа; таємні думки е почуття

3) середина або частина періоду часу

4) icт. пасажир, усередині диліжанса

5) секретна інформація

6) cпopт. напівсередній нападаючий, інсайд

7) пoлiгp. внутрішня сторона аркуша ( у газеті)
II [`insaid] a
1) внутрішній; aмep. який здійснюється, відбувається у приміщенні, вибої

2) таємний, прихований; "свій"
III [in'said] adv
1) усередину; усередині

2) (of) у межах
IV [in'said] prep
усередині, в, у

English-Ukrainian dictionary > inside
19 inside

1. n
вну́тренняя сторона́; изна́нка ж

on the inside — изнутри́

turn inside out — вы́вернуть наизна́нку

- inside track
2. ad
внутри́, внутрь

you better come inside — вам лу́чше зайти́ в помеще́ние
3. prep
внутри́, в преде́лах

our order will be ready inside a week — разг наш зака́з бу́дет вы́полнен за неде́лю

The Americanisms. English-Russian dictionary. > inside
20 inside of

prep infml

We can't finish the work inside of a week — Мы не сможем за неделю закончить эту работу

The new dictionary of modern spoken language > inside of

Страницы

См. также в других словарях:

Love on the Inside — Infobox Album | Name = Love on the Inside Type = studio Artist = Sugarland Released = Start date|2008|7|29 Recorded = Genre = Country Length = Label = Mercury Nashville Producer = Byron Gallimore Sugarland Reviews = * Allmusic – rating|4|5… … Wikipedia
inside of — meaning ‘in less than (a period of time)’ as in It ll be finished inside of three days, is a colloquial expression first recorded in AmE in the 1830s. It has made its way into other varieties of English, and is now heard informally in BrE, though … Modern English usage
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Beatles' record sales — The following is a list of The Beatles record sales and worldwide chart figures:Record sales* During the week of 4 April, 1964, The Beatles held twelve positions on Billboard Hot 100 singles chart, including the top five positions, which has… … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
The Library Policeman — is a novella by author Stephen King. It is the third story in his anthology series, Four Past Midnight . It tells of Sam Peebles and his battle against an age old fear.Plot summarySam Peebles is a realtor and insurance salesman in Junction City,… … Wikipedia
The Song of Hiawatha — is an 1855 epic poem by Henry Wadsworth Longfellow based on the legends of the Ojibway Indians. Longfellow credited as his source the work of pioneering ethnographer Henry Rowe Schoolcraft, specifically Schoolcraft s Algic Researches and History … Wikipedia
Inside Washington — is a political roundtable show hosted by WJLA news anchor and chief political reporter Gordon Peterson. It is produced by Allbritton, owner of WJLA, and distributed to PBS stations nationwide. In each broadcast, Peterson has four panelists… … Wikipedia
The High End of Low — Studio album by Marilyn Manson Released … Wikipedia
The Cursed Videotape — is a fictional item in the series of books and films. Seemingly a normal home recorded videotape, the tape carries a curse that will kill anyone who watches it, within seven days (thirteen days in the television series). In the earlier Japanese… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the inside of a week

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the inside of a week

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: